注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

 
 
 

日志

 
 

【转载】HUGGA(胡姬)译文【女士异形披肩】  

2015-12-23 22:27:15|  分类: 编织天地 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
HUGGA(胡姬)译文【女士异形披肩】 - 雨枫 - 雨枫的编织生活
 
原设计者CAROLYN NOYES
款式来自KNITTY第49期2014年深秋刊

原设计者提到创作灵感时说,冬天里她围着披肩、戴着手套使用手提电脑时总觉得不那么方便,于是有了这个创意,让脖子、手臂和手掌拥有温暖的同时,又能自由地使用手提电脑。此款分别从左右手指开始片织,沿着手臂经过肩膀一直到后片中心,然后在后片中心缝合。原设计者样板成品图如下
 
HUGGA(胡姬)译文【女士异形披肩】 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

为什么会选择这款来翻?首先鲜艳的红色看起来很是喜庆,马上年底了,元旦圣诞春节接踵而至,不管在家还是在外面穿这么一件喜庆的衣服总是那么地应景;其次,这款兼具设计感和功能性的款式非常实用,不仅实用手提电脑时可以穿着,其他类似需要的场合也同样适合哦,比如~~打麻将(虽然我不爱好这个)?骑单车?最后,模特清丽可人的笑容让我很是喜欢哦~~

看到水若的活动贴,我才选定这个款式开始翻译。2天时间,翻了将近5200字,图解确实蛮啰嗦,但是也确实很详细,完全跟着走就行,不担心烂尾哦~~


最后普及一个度量衡常识,因为本图解只写了英寸,没有厘米,估计有人会问起:1英寸=2.54厘米

我的翻译贴在此:http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1382740-1-1.html

有空的话可以过去帮我评分回帖吧,谢谢~

 

12月20日前如果你按我的翻译完成了这件衣服,请在编织人生论坛发帖后,将链接用论坛私信告诉我哦~~
另外还可以顺便参加水若组织的欧美盛宴编织组活动,具体要求参见这里:http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1381630-1-1.html

HUGGA(胡姬)译文【女士异形披肩】 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

HUGGA(胡姬)译文【女士异形披肩】 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

HUGGA(胡姬)译文【女士异形披肩】 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

HUGGA(胡姬)译文【女士异形披肩】 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

HUGGA(胡姬)译文【女士异形披肩】 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

HUGGA(胡姬)译文【女士异形披肩】 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

HUGGA(胡姬)译文【女士异形披肩】 - 雨枫 - 雨枫的编织生活

 

  评论这张
 
阅读(52)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017